Le programme propose plusieurs points de vigilance et plusieurs critères pour choisir les mots à faire encoder (Vol.2, p.110) : longueur du mot, présence de graphèmes complexes, présence du mot dans la mémoire lexicale de l’élève, composition des syllabes présentes dans le mot… Le programme renvoie vers la Liste orthographique (2019), disponible ici : https://franqus.ca/liste_orthographique/outil_de_recherche/
Cet outil propose des filtres par année, par emplacement dans le mot, par caractéristiques orthographiques…