Documents liés à l'activité
Fiche principale
Annexe
Informations sur l'activité
Description
Cette activité d’éveil aux langues s’inscrit dans un projet interdisciplinaire mêlant littérature, arts plastiques et communication orale. À partir du conte des Trois petits cochons, les élèves découvrent le kamishibaï, écoutent une histoire en anglais, comparent des textes dans deux langues et s’appuient sur différents indices pour émettre des hypothèses de compréhension.
Au fil des étapes, ils apprennent à repérer des ressemblances entre le français et l’anglais, à identifier des mots dans une langue non familière, à créer les illustrations du récit et à préparer une lecture expressive. La fiche fournit un projet complet comprenant supports audio, textes bilingues, outils d’analyse linguistique, référentiels et ressources pour aboutir à la réalisation et à la présentation d’un kamishibaï bilingue destiné à un public de jeunes élèves.
Références au programme
Public cible : 2ème Primaire
Discipline : Éveil aux Langues
Champ : Les langues comme outils de communication orale : écouter parler / Les langues comme outils de communication écrite : lire écrire / Les langues et les cultures comme outils d'ouverture à l'autre
Rubrique : 1.2 Comparer des langues, dégager des ressemblances et des différences à l'oral.
Rubrique : 1.3. Communiquer oralement en l'absence d'un code linguistique commun.
Rubrique : 2.3 Communiquer par écrit en l'absence d'un code linguistique commun.
Rubrique : 3.1 Témoigner d'une ouverture à la diversité culturelle.